迷子札
一昨日も書いた迷子札。
やっぱりかわいい。
どうしても迷子札が前にきているときは、チャームポイントのふわふわ胸毛に埋もれて見えなくなっちゃうんだけど。
ただ、懸念点があって、お名前「チャイカ」を英語で表記しているのだけれど、それをちゃんと読んでもらえるのか？ということ。
チャイカはロシア語でかもめ。
ロシア語で綴るとЧайка、これを英語にするとChaykaもしくはChaika。
うちのチャイカはChaykaにしているので、なかなか読みにくいかもしれない。という懸念。
もし迷子になったとき、この迷子札を見て、なんて呼ばれるんだろうね？
